Il est exact que l’indépendance réalise les conditions spirituelle et matérielles de la reconversion de l’homme; mais c’est aussi la mutation intérieure, le renouvellement des structures sociales et familiales qui imposent avec la rigueur de la loi l’émergence de la Nation et l’épanouissement de sa souveraineté.
Frantz Fanon, L’an V de la révolution algérienne (1959).

“It is certain that independence realizes the conditions of man’s spiritual and material redevelopment; but it is also internal transformation, the renewal of social and familial structures that compels, with the rigor of law, the emergence of the Nation and the blossoming of its sovereignty.”